您好,现在您还没有登录本网站,您可以 登录 或者 免费注册
会员注册 媒体入驻
头条 热点 视频 图片 文化 娱乐 直播 名人 汽车
房产 旅游 情感 购物 生活 陕译 公益 美食 推广
十二生肖之鼠(英汉对照)
时间:2017/4/23 阅读:17945
分享到:

十二生肖之鼠(英汉对照)

来 源:中国传统文化习俗

主 编:胡宗锋  罗宾•吉尔班克  李炜 苏蕊 胡学坤 艾福旗

参 编:刘晓峰 徐琳 李颖玉 翟潇燕 宣菁 乔玉

西安电子科技大学出版社

版权归以上所有

责 编:孙静

Rat

      From 23:00 until 01:00 are the hours of the Rat. This is when the power of Yin is supreme. The denizen of dark places is naturally at home in Yin. A Rat person (a thousand pardons), an individual born during the Year of the Rat, will be endowed with traits characteristic of the Rat. If his birth occurred at night, his lot is good – for the Rat is at his best in the dark. He will be adventurous and full of courage. But a Rat person born during the day is in trouble. Such an individual tends to be cowardly and even afraid of his own shadow.

      As a whole, Rat people are temperamental, quick to anger, and easily perturbed. They are chatterboxes in the rodent tradition, with a touch of charm, but venal in regard to money. They are tenacious about attaining goals, letting nothing and no one stand in their way.

      The life of a Rat person is divided into three successive phases. The first phase is blessed with good fortune. There then follows a spell of bad luck, which is succeeded by a closing period of comfortable living.

      A Rat person will be happiest with a marital partner who is a Monkey, an Ox or a Dragon person – that is to say someone born under one of those signs. If such matches are not available, he would still do well with a fellow Rat, or a choice Snake, a Tiger, a Dog or a Pig. However, beware of the Horse.

 鼠

      一天之中子时为夜晚23时到凌晨1时,此时阴气最盛。最黑暗的地方自然是家中的阴暗处。属鼠之人,即鼠年出生的人,会被赋予鼠的性状特征。若生于夜间,人就如同夜间活动的老鼠一样,正得其时,大胆勇敢,富于冒险精神;而出生于白天的属鼠之人,则命运坎坷,怯懦胆小,害怕自己的影子。

      总体来说,属鼠之人,有气质、易怒也容易走神,健谈而有些许魅力,出手阔绰,为实现目标可以不顾一切。

      属鼠之人的人生可划分为三个阶段,早年好运连连,富贵荣华;中年坎坷,命运多舛;晚年则生活舒适。

      属鼠之人与猴、牛、龙属相之人婚配,幸福美满。除此之外,与鼠、蛇、虎、狗、猪属相亦可生活良好,但需提防属马之人。

严禁转载!谢谢合作!
本文未经本网授权,禁止转载。本文如有侵权,请联系本网予以更正。
西咸传媒网有故事 1.2亿用户的选择
+
关注
热门评论
登录后发评论
栏目分类
陕译专区
文学陕军
文化外交
翻译服务
翻译园地
考试培训
翻译赛事
公益服务
精华推荐
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
2017暑期海伦桥“教育帮扶”活动第一期圆满结束
无为岛五一假期迎来第一批国际体验者(1)
最新文章
我会作为支持单位在京举办 当代文学名著英译丛书启动暨 《贾平凹散文选..
西北大学外国语学院承办肯尼迪生平图片展 美国驻华大使出席开幕式并致辞..
陕西省翻译协会 成立国别与区域委员会
金秋10月,雪莲女士在西北大学讲座讲学
安危先生在西北大学系列讲座
热点排行
窈窕食女借居法国(一)
十二生肖之鼠(英汉对照)
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
重磅头条◎西北大学胡宗锋和(英)罗宾·吉尔班克中、英文版四本新书在..
法语句子中文打趣(二)
合作伙伴
人民网 一点资讯 今日头条 凤凰 搜狐 网易 新浪 腾讯 陕西老法协 百度
电脑版        手机版
陕ICP备16015705号  陕公网安备 61040202000267号
Copyright © 2006-2015  西咸传媒网  All Rights Reserved
邮箱:2902038882@qq.com    西咸传媒网运营总部:029-33374139    北京运营中心:010-63363105