您好,现在您还没有登录本网站,您可以 登录 或者 免费注册
会员注册 媒体入驻
头条 热点 视频 图片 文化 娱乐 直播 名人 汽车
房产 旅游 情感 购物 生活 陕译 公益 美食 推广
窈窕食女借居法国(一)
时间:2017/4/22 阅读:18917
分享到:

作者:窈窕食女 

编辑:孙静

今天是星期六。

去往市区文化活动中心的途中

好朋友,太极师傅告诉我将举行一个中国文化活动,希望我去帮忙。按约定的时间和地点见到了老朋友们和几张新面孔,一番吻面与问候之后,我落座倾听他们杯盘碗盏间的酣畅谈论。主要内容是气功。哦!原来的太极俱乐部成员开始对气功也有了兴趣,甚至对于怎么拿好筷子也兴味盎然。这是名符其实的中国文化活动谈论,包括中国太极、中国气功、中国筷子、中国餐馆和两位中国面孔的老板以及老板娘,当然,还有我一个名至实归的中国朋友......

太极师傅家门后的停车场

餐饮之后继续了中国味道的茶,但也不乏咖啡的美好记忆。谈论过后要该真笔划了。

太极师傅BENOIT-YE

还是往日的活动中心,还是为热衷中国文化的法国友人们,提供一如既往免费且耐心教导和修正动作的我们可敬的中国师傅。只是两月不见,他鬓角增添了如雪银丝,嘴边多了些皱纹,眼袋略微发青。

纳韦尔市区的小河

我在想,法国人对于烛光红酒浪漫应该不吝惜一个个铜板吧!正是这些琼浆玉液,浪漫情趣和两情相悦给他们增添了红润的脸色,亮光的发丝以及略显肥腴的身姿。而但凡一项新的活动,只是他们乐趣中的一个新的谈资罢了。但也有真动一动的时候。

实战体验开始了!

太极俱乐部部分成员聚会

所有人围成个大半圆,马步站姿,跃跃欲试。师傅开始演示健身六字气诀(尽管看得真切那师傅是自然站立的姿态)。以“呵”字治心气,以“呼”字治脾气,以“呬”字治肺气,以“嘘”字治肝气,以“吹”字治肾气,以“嘻”字治胆气。

太极师傅给学员辅导太极剑术

老师(60年代从香港到法国来的中国广东中山人)一番解说和演示后,无论是否懂得三焦是穴,“呵”字为音,丹田为要,还是个个认真听讲,积极模仿,仿音仿动,仿呼吸。有憋红脸的,有弯腰的,有佝偻而立的。人们养生延寿的愿望在快速咖啡的文化背景下,被激发了起来。他们真忘掉了西医西药西学,宁肯开始接受东方的养生哲学。

可行么?

接下来就更有趣了。

四十多分钟的六字气诀告一段落。绕圈行走以做放松。

之后,人手一把椅子,坐定。我在一句话走神之间,突然就看到每个人脱掉鞋子袜子手压脚心。找寻揉搓穴位,这情,这景,仿佛一刹那间穿越了!这些个在国内家常的私密的生活和按摩院所的痛病解除手法,怎么就穿越了?穿越到一张张蓝眼黄发白皮肤的脸颊上,穿越到一间间学生课堂里,穿越到一扇扇公共的大窗前......

对不对并不重要。重要的是都那样如法炮制,基本划一。

纳韦尔市区文化活动中心后院

对于喝茶都未必耐得住性子的欧洲人,这一招一式的慢刹功夫,这一点一线的慢找穴位能长久吗?

东西方文化差别之一大别,就真还在于这朝朝夕夕的生活方式上哦!

首发散文网://www.sanwen.net/subject/3889833/

非本人同意,谢绝转载!谢谢!

本文未经本网授权,禁止转载。本文如有侵权,请联系本网予以更正。
西咸传媒网有故事 1.2亿用户的选择
+
关注
热门评论
登录后发评论
栏目分类
陕译专区
文学陕军
文化外交
翻译服务
翻译园地
考试培训
翻译赛事
公益服务
精华推荐
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
2017暑期海伦桥“教育帮扶”活动第一期圆满结束
无为岛五一假期迎来第一批国际体验者(1)
最新文章
我会作为支持单位在京举办 当代文学名著英译丛书启动暨 《贾平凹散文选..
西北大学外国语学院承办肯尼迪生平图片展 美国驻华大使出席开幕式并致辞..
陕西省翻译协会 成立国别与区域委员会
金秋10月,雪莲女士在西北大学讲座讲学
安危先生在西北大学系列讲座
热点排行
窈窕食女借居法国(一)
十二生肖之鼠(英汉对照)
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
重磅头条◎西北大学胡宗锋和(英)罗宾·吉尔班克中、英文版四本新书在..
法语句子中文打趣(二)
合作伙伴
人民网 一点资讯 今日头条 凤凰 搜狐 网易 新浪 腾讯 陕西老法协 百度
电脑版        手机版
陕ICP备16015705号  陕公网安备 61040202000267号
Copyright © 2006-2015  西咸传媒网  All Rights Reserved
邮箱:2902038882@qq.com    西咸传媒网运营总部:029-33374139    北京运营中心:010-63363105