您好,现在您还没有登录本网站,您可以 登录 或者 免费注册
会员注册 媒体入驻
头条 热点 视频 图片 文化 娱乐 直播 名人 汽车
房产 旅游 情感 购物 生活 陕译 公益 美食 推广
胡宗锋教授带队参加在美国举行的第18届埃德加·斯诺国际研讨
时间:2018/11/1 阅读:5207
分享到:

今年是美国作家和记者埃德加·斯诺的著作《红星照耀中国》(又称《西行漫记》)正式发行80周年。近日,第18届埃德加·斯诺研讨会在斯诺的故乡——美国密苏里州堪萨斯城举行。来自美中两国的专家学者、企业代表和政府官员在研讨会上就美中关系以及贸易等话题进行交流。我院院长胡宗锋教授,陕西斯诺研究中心执行副主任袁西玲副教授和陕西翻译协会秘书长、我院教师高敏娜应邀出席本次盛会并发言。胡宗锋教授还在堪萨斯市政厅做了即席演讲。中央电视台记者从美国地方政府官员和相关人士口中,听到的最普遍的声音是——期待中美关系保持双赢。



开幕式上介绍我院代表团

与密苏里州相邻的堪萨斯州州长杰夫·科利尔表示,多年来,除了不断发展的贸易,堪萨斯州与中国在教育、文化方面都保持了双向的友好关系。对于当前中美之间存在的贸易问题,他希望能够找到解决方案,实现“双赢”。


我院教师代表团报到


胡宗锋教授与堪萨斯州州长杰夫·科利尔


我院教师代表与堪萨斯州州长杰夫·科利尔

堪萨斯州州长杰夫·科利尔:我们想要一个长期的解决方案可能不容易,需要深思熟虑,需要“双赢”。和中国朋友的交流让我知道,他们想要的也是同样的。


胡宗锋教授与密苏里大学副校长

央视记者王威说,堪萨斯城和中国的西安以及延安是友好城市,多年以来和中国的良好关系给这里带来了友谊的同时也带来了商机。这几天我们和很多商界人士进行了交流,对于中美经贸关系,长远来看,他们还是比较乐观的。


我院教师代表团与堪萨斯市长合影

美国堪萨斯城经济发展组织国际事务部主任纳贝理·加林多:我觉得企业会面对一些不确定性,一些公司做决定会放慢一点,但是我们当地(政府)会继续支持当地积极和中国交流,像今天的斯诺研讨会。在密苏里州,我不认为企业会停止和中国做生意。


胡宗锋教授在堪萨斯市政厅讲话

纳贝理·加林多表示,她今年12月还会到中国继续招商,堪萨斯城仍然会重点欢迎中国的投资。而对于埃德加·斯诺纪念基金会这样一直致力于中美友好的组织来说,依然期待两国继续推进交流合作。

美国埃德加·斯诺纪念基金会会长南希·希尔:我们是两个强大的国家,在理念上以及其他方面有很多不同,我们会有不同的看法。重要的是如何(表达)不同,仍然合作,仍然一起促进共同的利益。


胡宗锋教授与美国埃德加·斯诺纪念基金会会长 南希·希尔

中国对外友协美大部主任张和强:中美之间有271对省州和友好城市关系。(美国)地方政府对与中国的交流合作积极性都非常高,也取得了很多实质性的成果,显示出中美之间在地方政府和人民之间的交流是非常广泛的,民意基础也是很深厚、很牢固的基础。

在这次大会前,我院教师还拜访了海伦•斯诺的故乡美国犹他州,受到了该州参议长Wayne L Niederhauser的接见,就成立海伦•斯诺纪念基金会达成了初步协议。

接下来,我院教师还走访了南犹他大学和杨百翰大学。并就与这两所学校的合作进行了友好的探讨。


我院教师代表与犹他州参议长Wayne L Niederhauser


胡宗锋教授向南犹他大学校长赠送礼品


我院教师代表团与南犹他大学校长、副校长等人合影

今年恰逢斯诺撰写的著作《红星照耀中国》(《西行漫记》)正式发行80周年。主办方美国埃德加·斯诺纪念基金会会长南希·希尔在欢迎辞中说:“正如埃德加·斯诺所深知的那样,极具挑战性的时代,最需要的是开诚布公的对话与诚挚的友情。”


在杨百翰大学图书馆


在杨百翰大学图书馆座谈


我院教师代表与现任会长南希和后任会长吉姆

中国国际友人研究会常务副会长顾品锷在开幕式上发表主题演讲时说,作为一名西方记者,斯诺对中国共产党和中国革命做出了客观评价,公正地将他所看到的中国报道给了世界。“我们不仅应当回顾历史,更应该面向未来,排除干扰,推动中美关系向前发展。”


我院教师代表和中国国际友人研究会常务副会长顾品锷大使

在为期4天的研讨会上,两国专家学者将就全球经济发展、国际关系、美中关系以及贸易投资等话题进行讨论并交流看法。

国内的中央电视台、光明日报、人民日报、新华网、搜狐、新浪、腾讯等主流媒体都对此次盛会进行了报道。

埃德加·斯诺研讨会每两年举办一次。埃德加·斯诺是第一个去陕北苏区进行系统深入采访并向全世界全面报道中国共产党和工农红军真实情况的外国记者。1936年,他克服重重困难,辗转陕甘宁采访后,写出了《红星照耀中国》一书,让全世界了解到中国革命的真相,在国际上产生巨大影响。

本文未经本网授权,禁止转载。本文如有侵权,请联系本网予以更正。
西咸传媒网有故事 1.2亿用户的选择
+
关注
热门评论
登录后发评论
栏目分类
陕译专区
文学陕军
文化外交
翻译服务
翻译园地
考试培训
翻译赛事
公益服务
精华推荐
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
2017暑期海伦桥“教育帮扶”活动第一期圆满结束
无为岛五一假期迎来第一批国际体验者(1)
最新文章
金秋10月,雪莲女士在西北大学讲座讲学
安危先生在西北大学系列讲座
描述外国人眼中的陕西
胡宗锋教授带队参加在美国举行的第18届埃德加·斯诺国际研讨
《美文》25周年:散文的文化自信与价值重估
热点排行
窈窕食女借居法国(一)
十二生肖之鼠(英汉对照)
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
重磅头条◎西北大学胡宗锋和(英)罗宾·吉尔班克中、英文版四本新书在..
法语句子中文打趣(二)
合作伙伴
人民网 一点资讯 今日头条 凤凰 搜狐 网易 新浪 腾讯 陕西老法协 百度
电脑版        手机版
陕ICP备16015705号  陕公网安备 61040202000267号
Copyright © 2006-2015  西咸传媒网  All Rights Reserved
邮箱:2902038882@qq.com    西咸传媒网运营总部:029-33374139    北京运营中心:010-63363105