您好,现在您还没有登录本网站,您可以 登录 或者 免费注册
会员注册 媒体入驻
头条 热点 视频 图片 文化 娱乐 直播 名人 汽车
房产 旅游 情感 购物 生活 陕译 公益 美食 推广
关于举办第七届 “海伦·斯诺翻译奖”竞赛的 通 知
时间:2018/3/29 阅读:7393
分享到:

海伦·斯诺(Helen Foster Snow)是美国著名作家、记者和社会活动家,是中国人

民忠贞不渝的朋友。她为中国革命和建设事业、为促进中美两国和两国人民之间的相互

了解和友谊,倾注了毕生的心血。为了弘扬海伦·斯诺的“架桥”精神,引导大学生对

翻译的兴趣,发现和培养译界新秀,陕西省翻译协会自 2002 年以来成功举办了六届“海

伦·斯诺翻译奖”竞赛活动。

第七届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛定于 2018 年 3 月 30 日至 5 月 31 日举行,由北

京大学“中国埃德加·斯诺研究中心”、美国南犹他大学、西北大学和陕西省翻译协会

共同主办。现就竞赛办法和参赛规则通告如下:

大赛组别

一、竞赛分为“英译汉”、“汉译英”两个组别。英文参赛题选自海伦·斯诺的原

著,汉语参赛题选自国内外著名学者撰写的有关海伦·斯诺的文章。本届大赛的参赛规

则及两段参赛原文,将于 2018 年 3 月 30 日在陕西省翻译协会网站主页

hppt://www.chsta.org 上公布。

二、参赛选手为中国和美国各类高等院校的在读生,包括本科生、专科生和硕士研

究生。“海伦·斯诺翻译奖”竞赛从不收取任何参赛费用。

大赛奖项

三、“英译汉”、“汉译英”两个组别各设一、二、三等奖和优秀奖,获奖选手将

获得四家主办单位联合签发的证书。获奖名单将在陕西省翻译协会官网主页上公布,同

时将登出英译汉和汉译英赛题的参考译文。

四、美国南犹他大学为本次竞赛的中国学生提供一个奖学金名额。两个组别的一、

二、三等奖获得者,经评委会面试后,综合笔试和口试成绩,挑选最优秀的两名,作为

奖学金获得者的候选人。两名候选人必须用英文撰写一篇 300-500 单词的短文,阐述自

己去南犹他大学学习一学期的理由,并于 8 月 31 日前,以电子邮件附件的形式,把短

文直接发送到南犹他大学国际学生部的邮箱 global@suu.edu ;南犹他大学将从两名候选人

中选定一名,并于 9 月 30 日正式通知奖学金获得者。奖学金获得者将于 2019 年 1 月赴

美国南犹他大学就读一个学期。

五、西北大学为本次参赛的美国大学生提供一个奖学金(只含学费)名额。两个奖

项的一、二、三等奖获得者,经西北大学国际交流学院综合面试后,评选出最优秀的 1

名作为奖学金获得者。奖学金获得者将于 2019 年 3 月或 9 月来中国西北大学国际交流

学院就读一个学期。欢迎美国参赛者浏览西北大学国际交流学院网站

(http://mainpage2.nwu.edu.cn/gjxy/nwu/),了解留学信息。

六、西北大学为本次参赛的中国大学生提供 MTI 翻译硕士优先录取的机会。两个奖

项的一、二、三等奖获得者,经本人申报,在同等条件下,可被优先录取为西北大学外

国语学院 MTI 翻译硕士。

大赛评审

七、参赛选手要继承和弘扬海伦·斯诺“诚实、守信、实事求是”的品德,保证竞

赛的严肃性和真实性;大赛坚决抵制任何弄虚作假的行为,评委会将对笔试初选出来的

一、二、三等奖获奖候选人,一律进行视频面试和英语口语表达能力的综合测试。

八、大赛由西北大学外国语学院具体承办并负责联络,陕西省翻译协会文学翻译委

员会的著名外语教育专家、翻译家、作家和评论家组成评奖委员会;评奖委员会下设“英

译汉”和“汉译英”两个评审小组,负责具体的阅卷和评审工作。竞赛活动由美国“海

伦·斯诺文学托管会”委托陕西省斯诺研究中心全程监督。

大赛投稿

九、每位参赛者可选择一个组别参赛,或同时参加两个组别。每项参赛译文一稿有

效,恕不接受第二稿。

十、参赛译文一律使用中文宋体、英文 Times New Roman 字体;全文小四号字;1.5

倍行距。参赛译文正文内,不得有任何关于译者姓名、性别、学历、学校及其身份的暗

示语言、符号或图画;一经发现,立即取消其参评资格。 参赛者个人信息表(见附件)

请准确填写。

十一、参赛译文及个人信息表,均处理为 PDF 文本,以电子邮件附件,一起发送

至大赛专用邮箱 helensnow1937@163.com。建议投稿邮件名称为:参赛者姓名+组别,

以便大赛组委会登记查询。

十二、截稿日期:所有中美参赛者必须于北京时间 2018 年 5 月 31 日 24:00 点前将

参赛译文和个人信息发送至指定邮箱,过期不予受理。

大赛资讯

第七届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛赛题由陕西省翻译协会网站独家公布;竞赛资讯

由陕西省翻译协会网站、西咸传媒网“陕译”专区、陕西省翻译协会微信公众号、陕西

省斯诺研究中心微信公众号共同发布推送。

主办单位:北京大学中国埃德加•斯诺研究中心

美国南犹他大学

西北大学

陕西省翻译协会

支持单位:中国国际友人研究会

上海外语教育出版社

全程监督:陕西省斯诺研究中心

2018 年 3 月 30 日

本文未经本网授权,禁止转载。本文如有侵权,请联系本网予以更正。
西咸传媒网有故事 1.2亿用户的选择
+
关注
热门评论
登录后发评论
栏目分类
陕译专区
文学陕军
文化外交
翻译服务
翻译园地
考试培训
翻译赛事
公益服务
精华推荐
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
2017暑期海伦桥“教育帮扶”活动第一期圆满结束
无为岛五一假期迎来第一批国际体验者(1)
最新文章
我会作为支持单位在京举办 当代文学名著英译丛书启动暨 《贾平凹散文选..
西北大学外国语学院承办肯尼迪生平图片展 美国驻华大使出席开幕式并致辞..
陕西省翻译协会 成立国别与区域委员会
金秋10月,雪莲女士在西北大学讲座讲学
安危先生在西北大学系列讲座
热点排行
窈窕食女借居法国(一)
十二生肖之鼠(英汉对照)
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
重磅头条◎西北大学胡宗锋和(英)罗宾·吉尔班克中、英文版四本新书在..
法语句子中文打趣(二)
合作伙伴
人民网 一点资讯 今日头条 凤凰 搜狐 网易 新浪 腾讯 陕西老法协 百度
电脑版        手机版
陕ICP备16015705号  陕公网安备 61040202000267号
Copyright © 2006-2015  西咸传媒网  All Rights Reserved
邮箱:2902038882@qq.com    西咸传媒网运营总部:029-33374139    北京运营中心:010-63363105